ショパンコンクールのYouTueライブ配信のチャット欄は
見ないようにしているのだけど、
あるとやはり気になってしまって、そんな時は
何を見ても冷静にと自分に言い聞かせてから見て、
全然わかんないけど英語のほうが偏りが少ないかなと思って
がんばって知っている単語を探していたら
nailedって単語が出てきて
えっ？爪がどうしたの？と思ってたけど
頻繁に見るからこれは何か意味があるに違いないと調べてみたら
nailは名刺では爪の他に釘という意味があり
動詞ては釘を打つという意味になりますが
スラング（俗語、くだけた言い方）では
「キマったね」「バッチリだね！」「完璧！」というニュアンスになり、
褒め言葉として使われていることがわかりました。
例文等、詳しくはいつものようにリンク貼っておきます。
PR
